Add documentation and help topics for platform users

Add a documentation and help-topics section will give users self-serve access to guides, reducing support load and improving onboarding. Content should be organised by topic and searchable, with a clear path from any part of the platform to relevant help material.

Complete: Visit the help center