Fix image and video upload progress and failure reporting

The current image and video upload dialogs do not show real-time progress for file uploads. Additionally, some uploads are reported as failed even after being successfully processed, likely due to how responses or errors are handled during the simultaneous upload process.